1
00:01:37,639 --> 00:01:40,183
Hola. has llegado
la residencia Usher.
2
00:01:40,224 --> 00:01:42,060
Por favor deja un mensaje
en el tono. Gracias.
3
00:01:43,561 --> 00:01:45,146
Hola, cariño. Son alrededor de las 8:30,
4
00:01:45,188 --> 00:01:47,398
y, um, voy a estar aquí
por un tiempo.
5
00:01:47,440 --> 00:01:49,818
la presentacion
no fue tan bien.
6
00:01:49,860 --> 00:01:51,028
Llámame.
7
00:01:51,069 --> 00:01:54,113
Te amo. Adiós.
8
00:04:09,373 --> 00:04:11,334
Adivina con quién me encontré
de nuestra clase en Quantico.
9
00:04:11,375 --> 00:04:13,670
Marty Neil.
10
00:04:13,711 --> 00:04:15,379
¿J.Edgar hijo?
11
00:04:15,421 --> 00:04:16,714
Acabo de recibir un ascenso.
12
00:04:16,756 --> 00:04:18,299
Contrainteligencia extranjera.
13
00:04:18,341 --> 00:04:19,550
Oficina de la ciudad de Nueva York.
14
00:04:19,592 --> 00:04:20,677
De supervisor.
15
00:04:20,718 --> 00:04:22,220
Agente especial.
16
00:04:22,261 --> 00:04:24,181
- ¿Supervisión?
- Así es.
17
00:04:24,222 --> 00:04:25,556
¿Dos años fuera de la academia?
18
00:04:25,598 --> 00:04:27,100
¿Cómo consiguió eso?
19
00:04:27,142 --> 00:04:30,187
Tuvo suerte en el
Bombardeo del World Trade Center.
20
00:04:30,228 --> 00:04:31,729
Bueno, bien por Marty.
21
00:04:31,771 --> 00:04:32,772
Vamos, Dana.
22
00:04:32,814 --> 00:04:34,024
El tipo es un perdedor.
23
00:04:34,065 --> 00:04:35,316
Mira dónde está ahora.
24
00:04:35,358 --> 00:04:37,194
Es donde deberíamos estar.
25
00:04:37,235 --> 00:04:38,361
brad wilson me dijo
26
00:04:38,402 --> 00:04:40,947
lo psicológico
perfil que escribiste
27
00:04:40,989 --> 00:04:42,269
en el washington
asesino cruzado
28
00:04:42,310 --> 00:04:43,590
los guió directamente
al sospechoso.
29
00:04:43,614 --> 00:04:44,826
Se dice que
30
00:04:44,868 --> 00:04:48,788
estás en el crimen violento
vía rápida del tramo.
31
00:04:48,830 --> 00:04:51,124
Entonces, ¿cómo estás?
32
00:04:51,166 --> 00:04:54,002
¿Has tenido alguna relación cercana?
¿Encuentros del tercer tipo?
33
00:04:56,462 --> 00:04:59,216
¿Es eso lo que todos
cree que sí?
34
00:04:59,257 --> 00:05:00,925
No, por supuesto que no.
35
00:05:00,967 --> 00:05:03,386
pero tu trabajas
con "Espeluznante" Mulder.
36
00:05:03,427 --> 00:05:06,347
Las ideas de Mulder
puede que esté un poco fuera de lugar,
37
00:05:06,389 --> 00:05:08,349
pero es un gran agente.
38
00:05:08,391 --> 00:05:12,270
Sí, bueno, tengo este caso.
eso está "allí afuera".
39
00:05:12,311 --> 00:05:13,563
La policía de Baltimore llama.
40
00:05:13,604 --> 00:05:16,440
Quieren nuestra ayuda
en un perfil de asesino en serie.
41
00:05:16,482 --> 00:05:18,943
Comenzaron tres asesinatos.
Hace seis semanas.
42
00:05:18,985 --> 00:05:21,071
Las víctimas varían
en edad, raza, género.
43
00:05:21,112 --> 00:05:22,947
No hay conexiones conocidas
el uno al otro.
44
00:05:22,989 --> 00:05:24,241
Supongo que hay un patrón.
45
00:05:24,282 --> 00:05:25,283
Punto de entrada...
46
00:05:25,324 --> 00:05:26,409
en realidad la falta de uno.
47
00:05:26,450 --> 00:05:27,952
- ¿Qué quieres decir?
- Una víctima,
48
00:05:27,994 --> 00:05:31,248
chica universitaria, asesinada en ella
Dormitorio de bloques de hormigón de 10x12.
49
00:05:31,289 --> 00:05:32,729
ella fue encontrada
con las ventanas cerradas
50
00:05:32,753 --> 00:05:35,043
y la puerta encadenada
desde el interior.
51
00:05:35,085 --> 00:05:38,171
El último incidente, hace dos días.
52
00:05:38,213 --> 00:05:39,630
Edificio de oficinas de alta seguridad.
53
00:05:39,672 --> 00:05:41,049
Nada sobre la seguridad
monitores.
54
00:05:41,091 --> 00:05:43,384
El conserje habló con la víctima.
Minutos antes del asesinato.
55
00:05:43,426 --> 00:05:46,470
No escuché ni vi nada
fuera de lo común.
56
00:05:46,512 --> 00:05:47,638
¿Suicidios?
57
00:05:53,686 --> 00:05:54,854
Cada víctima fue encontrada
58
00:05:54,896 --> 00:05:57,315
con el hígado arrancado.
59
00:05:58,858 --> 00:06:00,318
No se utilizó ninguna herramienta de corte.
60
00:06:00,359 --> 00:06:01,527
¿Manos desnudas?
61
00:06:03,446 --> 00:06:05,073
Esto parece un expediente X.
62
00:06:05,115 --> 00:06:06,407
No nos dejemos llevar.
63
00:06:06,449 --> 00:06:08,701
voy a resolver
estos asesinatos, pero...
64
00:06:08,743 --> 00:06:12,080
lo que quisiera de ti es
para repasar las historias de los casos.
65
00:06:12,122 --> 00:06:15,083
tal vez baje
a la escena del crimen.
66
00:06:15,125 --> 00:06:16,918
¿Quieres que le pregunte a Mulder?
67
00:06:16,960 --> 00:06:20,671
Está bien, si quiere venir.
y te hago un favor, genial,
68
00:06:20,713 --> 00:06:23,841
pero asegúrate de que él sepa
este es mi caso.
69
00:06:23,883 --> 00:06:27,428
Dana, si puedo resolver un caso
como este,
70
00:06:27,470 --> 00:06:30,431
estaré recibiendo mi golpe
hasta la escalera
71
00:06:30,473 --> 00:06:31,891
y tu?
72
00:06:32,934 --> 00:06:36,062
Tal vez no tendrás
volver a ser la Sra. Spooky.
73
00:06:39,482 --> 00:06:42,110
Entonces, ¿por qué no me preguntaron?
74
00:06:42,152 --> 00:06:43,752
Son amigos míos
de la academia.
75
00:06:43,776 --> 00:06:46,447
Estoy seguro de que simplemente sintieron más
cómodo hablando conmigo.
76
00:06:46,489 --> 00:06:49,117
¿Por qué los haría?
¿Tan incómodo?
77
00:06:49,159 --> 00:06:52,495
Probablemente tenga que ver
con tu reputación.
78
00:06:52,536 --> 00:06:55,456
¿Reputación?
¿Tengo una reputación?
79
00:06:55,498 --> 00:06:58,126
Mulder, mira, Colton juega
el libro, y no lo haces.
80
00:06:58,168 --> 00:07:01,296
Sienten tus métodos,
tus teorías, son...
81
00:07:01,338 --> 00:07:02,421
¿Espeluznante?
82
00:07:04,423 --> 00:07:05,883
¿Crees que soy espeluznante?
83
00:07:05,925 --> 00:07:07,718
La agente Scully está aquí, señor.
84
00:07:07,760 --> 00:07:09,720
Dana...
85
00:07:09,762 --> 00:07:11,472
Lo siento, llego tarde.
86
00:07:11,514 --> 00:07:13,474
Acabamos de llegar.
87
00:07:13,516 --> 00:07:17,478
Eh, Fox Mulder,
Tom... Colton.
88
00:07:17,520 --> 00:07:19,522
Entonces, Mulder, ¿qué piensas?
89
00:07:19,563 --> 00:07:22,108
¿Se parece esto al trabajo?
de hombrecitos verdes?
90
00:07:22,150 --> 00:07:23,109
Gris.
91
00:07:23,151 --> 00:07:23,734
¿Disculpe?
92
00:07:23,776 --> 00:07:25,486
Gris. Dijiste hombres verdes.
93
00:07:25,528 --> 00:07:28,323
Un tono de piel reticulano
en realidad es gris.
94
00:07:28,365 --> 00:07:30,491
son notorios
para su extracción
95
00:07:30,533 --> 00:07:32,410
de hígados humanos terrestres
96
00:07:32,451 --> 00:07:35,496
debido al agotamiento del hierro
en la galaxia Retículo.
97
00:07:35,538 --> 00:07:36,956
No puedes hablar en serio.
98
00:07:36,998 --> 00:07:38,918
¿Tienes alguna idea de qué
hígado y cebolla van por
99
00:07:38,958 --> 00:07:40,501
en el retículo?
100
00:07:40,543 --> 00:07:42,128
Disculpe.
101
00:07:45,923 --> 00:07:49,510
Dana, he estado
pensando en esto
102
00:07:49,552 --> 00:07:50,511
y tengo una teoría.
103
00:07:50,553 --> 00:07:52,013
Podría explicar muchas cosas.
104
00:07:52,055 --> 00:07:53,681
Dime lo que piensas.
105
00:07:53,723 --> 00:07:55,558
¿Qué pasa si el chico entra?
el edificio...
106
00:08:08,863 --> 00:08:10,990
Espera un segundo.
107
00:08:11,032 --> 00:08:12,950
¿Qué diablos está haciendo?
108
00:08:16,871 --> 00:08:19,582
Uh, ese respiradero
mide seis pulgadas por aproximadamente 18.
109
00:08:19,623 --> 00:08:22,543
Incluso si un reticulano
podría arrastrarse,
110
00:08:22,585 --> 00:08:25,504
está atornillado en su lugar.
111
00:08:31,428 --> 00:08:34,764
Esta es la huella que tomé
ayer desde la oficina de Usher.
112
00:08:34,805 --> 00:08:37,558
Estos otros son de un Expediente X.
113
00:08:37,600 --> 00:08:39,269
Diez asesinatos, área de Baltimore.
114
00:08:39,310 --> 00:08:41,062
Puntos de entrada indeterminados.
115
00:08:41,104 --> 00:08:43,231
Cada víctima tenía
les extirparon el hígado.
116
00:08:43,273 --> 00:08:47,235
Estas huellas fueron descubiertas
en cinco de las diez escenas del crimen.
117
00:08:47,277 --> 00:08:49,404
Diez asesinatos.
Colton nunca mencionó...
118
00:08:49,446 --> 00:08:51,614
Lo más probable es que él sea
inconsciente de ellos.
119
00:08:51,655 --> 00:08:54,784
Estas dos huellas fueron levantadas
cinco años antes de nacer
120
00:08:54,825 --> 00:08:56,786
en el molino Powhatan.
121
00:08:56,827 --> 00:08:58,579
Y estos tres fueron levantados
122
00:08:58,621 --> 00:09:01,582
probablemente cinco años antes
Incluso nació su madre.
123
00:09:01,624 --> 00:09:02,583
¿Estás diciendo
124
00:09:02,625 --> 00:09:05,586
estas huellas son de
¿Las décadas de 1960 y 1930?
125
00:09:05,628 --> 00:09:09,590
Y la toma de huellas dactilares fue simplemente
ganando terreno en 1903
126
00:09:09,632 --> 00:09:11,008
pero hubo un asesinato
127
00:09:11,050 --> 00:09:12,885
involucrando un hígado extraído.
128
00:09:12,927 --> 00:09:14,471
Por supuesto.
129
00:09:14,512 --> 00:09:17,515
Ahora, son cinco asesinatos.
cada 30 años.
130
00:09:17,556 --> 00:09:19,267
Eso hace dos más
para ir este año.
131
00:09:19,309 --> 00:09:21,227
estas diciendo
¿Estos son imitadores?
132
00:09:21,269 --> 00:09:23,980
¿Qué aprendimos nuestra primera
día en la academia, Scully?
133
00:09:24,021 --> 00:09:25,648
Cada huella dactilar es única.
134
00:09:25,689 --> 00:09:27,608
Éstas son una combinación perfecta.
135
00:09:27,650 --> 00:09:31,028
¿Estás sugiriendo que vaya?
ante la Sección de Delitos Violentos
136
00:09:31,070 --> 00:09:33,030
y presentar un perfil
declarando que estos asesinatos
137
00:09:33,054 --> 00:09:34,491
son hechos por extraterrestres?
138
00:09:34,532 --> 00:09:37,618
No, por supuesto que no. no encuentro
evidencia de participación extraterrestre.
139
00:09:37,660 --> 00:09:39,036
Bueno, ¿entonces qué?
140
00:09:39,078 --> 00:09:41,080
este es el trabajo
de un asesino en serie de 100 años
141
00:09:41,122 --> 00:09:42,623
¿Quién es capaz de dominar?
142
00:09:42,665 --> 00:09:44,025
un saludable seis pies y dos
¿empresario?
143
00:09:44,067 --> 00:09:45,444
Y el debería
destacar entre la multitud
144
00:09:45,486 --> 00:09:46,877
con dedos de diez pulgadas.
145
00:09:46,919 --> 00:09:50,507
Mira, en resumen
146
00:09:50,548 --> 00:09:51,674
Este es el caso de Colton.
147
00:09:51,715 --> 00:09:53,676
Nuestro Expediente X se remonta a 1903.
148
00:09:53,717 --> 00:09:55,136
Lo tuvimos primero.
149
00:09:55,178 --> 00:09:58,097
Mulder, ellos no
Quiero que participes.
150
00:09:58,139 --> 00:10:00,850
ellos no quieren
para escuchar tus teorías.
151
00:10:00,891 --> 00:10:03,644
Por eso Blevins te tiene
escondido aquí abajo.
152
00:10:03,686 --> 00:10:05,062
Tú también estás aquí abajo.
153
00:10:05,104 --> 00:10:07,106
Mira, ¿por qué no
¿Estamos de acuerdo con esto?
154
00:10:07,148 --> 00:10:09,317
Tendrán su investigación.
y tendremos el nuestro,
155
00:10:09,359 --> 00:10:11,610
y nunca los dos se encontrarán.
156
00:10:13,279 --> 00:10:14,780
¿Acordado?
157
00:10:18,951 --> 00:10:20,703
Después de una cuidadosa revisión
158
00:10:20,744 --> 00:10:23,664
de la violencia y poderosa
naturaleza de estos asesinatos,
159
00:10:23,706 --> 00:10:26,292
Creo en el asesino
ser varón,
160
00:10:26,334 --> 00:10:27,918
25 a 35 años
161
00:10:27,960 --> 00:10:31,339
con una inteligencia superior a la media.
162
00:10:31,381 --> 00:10:34,300
Su manera de entrar
hasta ahora ha sido indetectable.
163
00:10:34,342 --> 00:10:36,677
Esto puede deberse
a su conocimiento superior
164
00:10:36,719 --> 00:10:40,056
de la estructura interna
de edificios y conductos
165
00:10:40,097 --> 00:10:43,351
o que él, de hecho,
se esconde a plena vista,
166
00:10:43,393 --> 00:10:46,604
haciéndose pasar por entrega
o trabajadores de mantenimiento.
167
00:10:59,033 --> 00:11:00,451
La extracción del hígado
168
00:11:00,493 --> 00:11:03,580
es el detalle más significativo
de estos crímenes.
169
00:11:03,621 --> 00:11:06,707
El hígado posee
cualidades regenerativas.
170
00:11:06,749 --> 00:11:08,751
Limpia la sangre.
171
00:11:08,792 --> 00:11:11,754
La toma de este trofeo
es el acto de transferencia
172
00:11:11,795 --> 00:11:14,006
para el asesino
limpiarse
173
00:11:14,048 --> 00:11:15,592
de sus propias impurezas.
174
00:11:15,633 --> 00:11:18,719
creo que esta actuando
bajo la forma clásica
175
00:11:18,761 --> 00:11:21,805
de obsesivo/compulsivo
comportamiento.
176
00:11:21,847 --> 00:11:24,350
Ahora bien, dado que las víctimas
no están relacionados
177
00:11:24,392 --> 00:11:26,977
y no podemos predecir
¿Quién será el próximo?
178
00:11:27,019 --> 00:11:28,729
debemos utilizar el hecho
179
00:11:28,771 --> 00:11:31,732
que un asesino no siempre
conseguir encontrar una víctima.
180
00:11:31,774 --> 00:11:33,610
Cuando esto ocurre,
un asesino en serie
181
00:11:33,651 --> 00:11:37,614
puede regresar frustrado
al lugar de un asesinato anterior
182
00:11:37,655 --> 00:11:41,117
esperando recuperar
el subidón emocional.
183
00:11:41,158 --> 00:11:43,035
Creo que es lo mejor que podemos
curso de acción
184
00:11:43,077 --> 00:11:45,746
es apuntar a estos sitios.
185
00:11:45,788 --> 00:11:47,915
Buen trabajo, agente Scully.
186
00:11:47,957 --> 00:11:49,375
Si no hay objeciones,
187
00:11:49,417 --> 00:11:52,753
Me gustaría comenzar nuestras vigilancias.
de los lugares del asesinato esta noche.
188
00:11:52,795 --> 00:11:54,631
Estamos buscando un macho
25 a 35,
189
00:11:54,672 --> 00:11:57,758
posiblemente usando uniforme...
compañía de gas, UPS, lo que sea.
190
00:11:57,800 --> 00:12:00,595
Sé que estás asignado
a otra área, Scully,
191
00:12:00,637 --> 00:12:02,388
pero si no lo haces
importa un poco con el tiempo,
192
00:12:02,430 --> 00:12:04,765
eres bienvenido a venir
a bordo con nosotros en esto.
193
00:12:04,807 --> 00:12:07,184
Es decir, si no te importa
trabajando en un área
194
00:12:07,226 --> 00:12:09,228
eso es un poco más sensato.
195
00:12:25,703 --> 00:12:28,205
Posición diez, control de estación.
196
00:12:28,247 --> 00:12:30,500
Posición diez, lo copio.
197
00:12:56,734 --> 00:12:58,277
¡Vaya!
198
00:12:58,319 --> 00:13:01,614
No dispararías a un hombre desarmado.
Hombre, ¿lo harías, policía?
199
00:13:01,656 --> 00:13:02,906
Mulder, ¿qué diablos?
estás haciendo aquí?
200
00:13:02,948 --> 00:13:04,283
Él no volverá aquí.
201
00:13:04,325 --> 00:13:06,243
Su emoción se deriva
del desafío
202
00:13:06,285 --> 00:13:07,828
de una entrada aparentemente imposible.
203
00:13:07,870 --> 00:13:09,110
Ya ha vencido este lugar.
204
00:13:09,151 --> 00:13:10,591
Si hubieras leído el
Expediente X del caso,
205
00:13:10,615 --> 00:13:12,082
llegarías a lo mismo
conclusión.
206
00:13:12,124 --> 00:13:13,724
Mulder, tu eres
poniendo en peligro mi vigilancia.
207
00:13:13,751 --> 00:13:16,086
¿Semillas?
208
00:13:16,128 --> 00:13:17,838
Estás perdiendo el tiempo.
209
00:13:17,880 --> 00:13:20,299
Me voy a casa.
210
00:13:52,915 --> 00:13:56,835
¡Scully! Llame para refuerzos,
¡y ven aquí!
211
00:13:57,712 --> 00:14:00,839
Posición diez solicitando refuerzos.
212
00:14:06,970 --> 00:14:08,723
Ahí dentro.
213
00:14:16,939 --> 00:14:18,899
¡Agente federal!
214
00:14:18,941 --> 00:14:20,943
Estoy armado.
215
00:14:20,984 --> 00:14:23,904
Continúe por el respiradero.
216
00:14:23,946 --> 00:14:26,865
¡Despacio!
217
00:14:37,418 --> 00:14:39,211
¡Ella no está junto a su auto!
218
00:14:46,969 --> 00:14:47,970
¡Llévalo!
219
00:14:48,011 --> 00:14:49,451
- ¡Muy bien, muévete, muévete, muévete!
- ¡FBI!
220
00:14:49,475 --> 00:14:50,807
- ¡No te muevas!
- ¡No te muevas!
221
00:14:50,848 --> 00:14:51,974
¡Levanten las manos!
222
00:14:52,015 --> 00:14:53,434
¡Siguen así!
223
00:14:53,476 --> 00:14:54,935
Estás bajo arresto.
224
00:14:54,977 --> 00:14:57,438
tienes el derecho
permanecer en silencio...
225
00:14:57,480 --> 00:14:58,981
Tenías razón.
226
00:14:59,022 --> 00:15:00,316
...en un tribunal de justicia.
227
00:15:00,357 --> 00:15:01,818
tienes derecho
tener un abogado presente
228
00:15:01,859 --> 00:15:02,777
durante el interrogatorio.
229
00:15:02,819 --> 00:15:04,194
Si no puedes permitirte el lujo
un abogado,
230
00:15:04,236 --> 00:15:05,946
Se le asignará uno.
231
00:15:08,157 --> 00:15:12,620
es tu nombre completo
¿Eugene Víctor Tooms?
232
00:15:12,662 --> 00:15:14,664
Sí.
233
00:15:14,705 --> 00:15:18,959
¿Eres residente?
del estado de Maryland?
234
00:15:19,001 --> 00:15:21,253
Sí.
235
00:15:21,295 --> 00:15:23,130
¿Eres un empleado?
236
00:15:23,172 --> 00:15:26,967
del baltimore
¿Control Municipal de Animales?
237
00:15:27,009 --> 00:15:29,011
Sí.
238
00:15:29,052 --> 00:15:31,597
¿Es tu intención mentirme?
239
00:15:31,639 --> 00:15:34,975
¿Hay algo aquí hoy?
240
00:15:35,017 --> 00:15:36,477
No.
241
00:15:36,519 --> 00:15:39,980
¿Alguna vez estuvo inscrito?
en la universidad?
242
00:15:40,022 --> 00:15:43,567
Sí.
243
00:15:43,609 --> 00:15:47,988
¿Alguna vez estuvo inscrito?
en la facultad de medicina?
244
00:15:48,030 --> 00:15:49,782
No.
245
00:15:49,824 --> 00:15:52,827
¿Alguna vez has eliminado
¿Un hígado de un ser humano?
246
00:15:54,036 --> 00:15:55,705
No.
247
00:15:55,746 --> 00:15:58,999
¿Alguna vez has matado
una criatura viviente?
248
00:16:01,711 --> 00:16:03,838
Sí.
249
00:16:03,880 --> 00:16:08,175
¿Alguna vez has matado
un ser humano?
250
00:16:08,217 --> 00:16:10,887
No.
251
00:16:10,928 --> 00:16:14,640
¿Alguna vez estuviste en
¿La oficina de George Usher?
252
00:16:14,682 --> 00:16:16,433
No.
253
00:16:16,475 --> 00:16:18,895
¿Mataste a George Usher?
254
00:16:20,229 --> 00:16:22,439
No.
255
00:16:22,481 --> 00:16:25,609
¿Tienes más de 100 años?
256
00:16:25,651 --> 00:16:27,277
Esa debe ser una cuestión de control.
257
00:16:27,319 --> 00:16:28,905
Le pedí que lo preguntara.
258
00:16:28,946 --> 00:16:30,489
No.
259
00:16:32,783 --> 00:16:35,912
¿alguna vez has estado
a Powhatan Mill?
260
00:16:35,953 --> 00:16:37,037
Sí.
261
00:16:37,079 --> 00:16:38,997
¿En 1933?
262
00:16:43,085 --> 00:16:44,503
No.
263
00:16:45,922 --> 00:16:50,217
tienes miedo
¿Podrías fallar esta prueba?
264
00:16:50,259 --> 00:16:51,969
Bueno...
265
00:16:53,178 --> 00:16:55,222
Sí...
266
00:16:55,264 --> 00:16:58,976
Porque no hice nada.
267
00:16:59,017 --> 00:17:00,102
Lo logró. Un plus.
268
00:17:00,143 --> 00:17:01,520
En lo que a mí respecta
269
00:17:01,562 --> 00:17:04,481
el sujeto no mató
esas dos personas.
270
00:17:08,986 --> 00:17:11,530
gente de mantenimiento
en el edificio de oficinas
271
00:17:11,572 --> 00:17:13,490
confirmó una llamada
al control de animales
272
00:17:13,532 --> 00:17:14,951
respecto al mal olor.
273
00:17:14,992 --> 00:17:16,493
Encontraron un gato muerto
en los conductos de ventilación
274
00:17:16,535 --> 00:17:18,454
- en el segundo piso.
- Bueno, eso es todo.
275
00:17:18,495 --> 00:17:19,997
Eso todavía no explica
276
00:17:20,038 --> 00:17:21,958
que estaba haciendo allí
tan tarde en la noche.
277
00:17:21,999 --> 00:17:23,375
Entonces él es uno de los pocos
funcionario que tenemos
278
00:17:23,417 --> 00:17:25,252
con iniciativa
y lo arrestamos por eso.
279
00:17:25,294 --> 00:17:27,546
el estaba gateando
por un conducto de aire solo
280
00:17:27,588 --> 00:17:29,089
sin alertar a la seguridad.
281
00:17:29,131 --> 00:17:30,549
Dana, pasó la prueba.
282
00:17:30,591 --> 00:17:31,968
Su historia se confirma.
283
00:17:32,009 --> 00:17:33,218
Él no es el chico.
284
00:17:33,260 --> 00:17:35,095
No significa que
Tu perfil es incorrecto.
285
00:17:35,137 --> 00:17:38,098
Scully tiene razón.
Es el chico.
286
00:17:38,140 --> 00:17:41,143
¿Qué tienes, Mulder?
287
00:17:41,184 --> 00:17:43,604
Mintió en las preguntas 11 y 13.
288
00:17:43,646 --> 00:17:45,564
Su electrododérmico
y respuesta cardiografica
289
00:17:45,606 --> 00:17:47,190
casi se sale del gráfico.
290
00:17:47,232 --> 00:17:50,903
es el numero 11
¿La pregunta centenaria?
291
00:17:50,945 --> 00:17:52,571
Déjame decirte,
292
00:17:52,613 --> 00:17:54,949
Yo tuve una reacción
a esa estúpida pregunta.
293
00:17:54,991 --> 00:17:57,367
¿Y qué diablos?
¿Es esto de Powhatan Mill?
294
00:17:57,409 --> 00:17:59,119
Dos asesinatos con modus operandi coincidentes.
295
00:17:59,161 --> 00:18:01,622
ocurrió en Powhatan Mill
en 1933.
296
00:18:01,664 --> 00:18:02,999
Basta con mirar el gráfico.
297
00:18:03,040 --> 00:18:04,792
mi interpretacion
de esas reacciones...
298
00:18:04,834 --> 00:18:06,836
No te necesito a ti ni a esa máquina
299
00:18:06,877 --> 00:18:09,129
diciéndome si Tooms
Estaba vivo en el 33.
300
00:18:09,171 --> 00:18:11,924
Él es el chico.
301
00:18:11,966 --> 00:18:13,801
Lo dejaré ir.
302
00:18:16,846 --> 00:18:18,597
¿Vienes?
303
00:18:18,639 --> 00:18:20,349
Tom, quiero agradecerte
304
00:18:20,390 --> 00:18:23,811
por dejarme poner
algún tiempo con el VCS.
305
00:18:23,853 --> 00:18:27,023
Pero estoy oficialmente asignado
a los Expedientes X.
306
00:18:27,064 --> 00:18:28,524
veré lo que puedo
hacer al respecto.
307
00:18:28,565 --> 00:18:31,151
Tom, puedo cuidar de mí mismo.
308
00:18:31,193 --> 00:18:33,029
Dijiste que Mulder estaba ahí fuera.
309
00:18:33,070 --> 00:18:35,072
Ese tipo está loco.
310
00:18:42,663 --> 00:18:44,665
Sabías que no lo harían
creerte.
311
00:18:44,707 --> 00:18:46,042
¿Por qué lo presionaste?
312
00:18:46,083 --> 00:18:49,086
tal vez pensé
atrapaste al tipo correcto.
313
00:18:49,127 --> 00:18:52,464
Y tal vez me encuentre
tanta gente que es hostil
314
00:18:52,506 --> 00:18:55,175
solo porque
no pueden abrir sus mentes
315
00:18:55,217 --> 00:18:56,176
a las posibilidades
316
00:18:56,218 --> 00:18:59,638
que a veces la necesidad
meterse con sus cabezas
317
00:18:59,680 --> 00:19:03,059
pesa más que la piedra de molino
de humillación.
318
00:19:03,100 --> 00:19:06,603
Parece que estabas actuando
muy territorial.
319
00:19:06,645 --> 00:19:07,897
No sé.
Olvídalo.
320
00:19:07,938 --> 00:19:09,106
Por supuesto que lo era.
321
00:19:09,189 --> 00:19:10,190
En nuestras investigaciones
322
00:19:10,232 --> 00:19:12,234
puede que no
siempre de acuerdo conmigo,
323
00:19:12,275 --> 00:19:14,695
pero al menos
respetas el viaje.
324
00:19:14,737 --> 00:19:17,197
Y si quieres continuar
trabajando con ellos,
325
00:19:17,239 --> 00:19:19,616
No te lo reprocharé.
326
00:19:23,245 --> 00:19:24,997
No sé.
327
00:19:25,039 --> 00:19:26,456
Debes tener algo más
328
00:19:26,498 --> 00:19:28,208
que tu polígrafo
interpretación
329
00:19:28,250 --> 00:19:30,210
para respaldar esta extraña teoría
330
00:19:30,252 --> 00:19:32,755
y tengo que ver qué es.
331
00:19:35,716 --> 00:19:38,176
Estas son las huellas de Eugene Tooms.
332
00:19:45,267 --> 00:19:48,228
Esta es la huella digital
Tomaron de la oficina de Usher.
333
00:19:48,270 --> 00:19:51,273
Coincide con los antiguos
de Expediente X.
334
00:19:51,314 --> 00:19:52,942
Obviamente, no hay coincidencia.
335
00:19:52,983 --> 00:19:55,235
¿Y si...?
336
00:19:55,277 --> 00:19:57,113
de alguna manera...
337
00:20:11,168 --> 00:20:13,129
¿Cómo podría ser eso?
338
00:20:13,170 --> 00:20:15,631
lo unico
Lo sé con certeza es...
339
00:20:15,672 --> 00:20:17,215
lo dejaron ir.
340
00:23:29,074 --> 00:23:31,160
64 pulgadas del muro sur.
341
00:23:31,201 --> 00:23:32,702
Hagamos un cheque
sobre trasplantes de hígado
342
00:23:32,744 --> 00:23:34,288
en las próximas 24 horas.
343
00:23:34,330 --> 00:23:36,332
tal vez esta cosa
es el mercado negro.
344
00:23:36,373 --> 00:23:37,773
Vamos.
Fue arrancado de allí.
345
00:23:37,797 --> 00:23:38,625
Mira, en este punto,
346
00:23:38,667 --> 00:23:41,461
estoy dispuesto a dar
cualquier teoría una oportunidad...
347
00:23:41,503 --> 00:23:42,629
cualquier teoría sensata.
348
00:23:42,671 --> 00:23:43,672
Lo siento Dana.
349
00:23:43,713 --> 00:23:45,257
pero solo quiero
miembros calificados
350
00:23:45,299 --> 00:23:47,059
del equipo de investigación
en la escena del crimen.
351
00:23:47,083 --> 00:23:48,260
¿Qué te pasa, Colton?
352
00:23:48,302 --> 00:23:50,470
estas preocupado
¿Resolveré tu caso?
353
00:23:50,512 --> 00:23:55,184
Tom, tenemos acceso autorizado.
a esta escena del crimen.
354
00:23:56,185 --> 00:23:57,394
un informe tuyo
355
00:23:57,435 --> 00:23:59,115
obstruir la entrada de otro oficial
investigación
356
00:23:59,139 --> 00:24:01,641
podría sobresalir
en su expediente personal.
357
00:24:05,527 --> 00:24:06,569
Mira, Dana,
358
00:24:06,611 --> 00:24:08,488
¿De qué lado estás?
359
00:24:08,530 --> 00:24:09,739
La de la víctima.
360
00:24:15,578 --> 00:24:18,123
105 pulgadas de la chimenea.
361
00:24:24,380 --> 00:24:26,340
La víctima es un tal Thomas Werner.
362
00:24:26,382 --> 00:24:27,507
Soltero, blanco...
363
00:24:27,549 --> 00:24:28,549
Es de Tooms.
364
00:24:30,635 --> 00:24:31,845
Y tomó algo.
365
00:24:48,570 --> 00:24:50,822
La policía de Baltimore revisó
El apartamento de Tooms.
366
00:24:50,864 --> 00:24:51,990
Era una tapadera.
367
00:24:52,032 --> 00:24:53,450
Nunca nadie ha vivido allí.
368
00:24:53,491 --> 00:24:55,452
y no se ha presentado a trabajar
369
00:24:55,493 --> 00:24:56,536
desde que fue arrestado.
370
00:24:56,578 --> 00:24:57,829
Lo encontré.
371
00:24:57,871 --> 00:24:59,998
¿Cómo aprendemos?
sobre el presente?
372
00:25:00,040 --> 00:25:01,417
Miramos al pasado.
373
00:25:01,458 --> 00:25:03,543
creo que aquí es donde
todo empezó,
374
00:25:03,585 --> 00:25:04,711
en 1903, en Exeter Street.
375
00:25:04,753 --> 00:25:05,587
Ahora mira la dirección.
376
00:25:05,628 --> 00:25:07,547
de ese primer asesinato en 1903.
377
00:25:10,842 --> 00:25:13,887
Apartamento 203.
378
00:25:14,888 --> 00:25:16,848
Mató al tipo que estaba encima de él.
379
00:25:16,890 --> 00:25:19,059
Tal vez su vecino
puso la Victrola demasiado alta.
380
00:25:19,101 --> 00:25:21,437
Esto debe ser de Tooms.
bisabuelo.
381
00:25:21,478 --> 00:25:23,021
¿Qué pasa con las huellas?
382
00:25:23,063 --> 00:25:25,065
La genética podría explicar
los patrones.
383
00:25:25,107 --> 00:25:26,442
También podría explicar
384
00:25:26,483 --> 00:25:28,568
las actitudes sociópatas
y comportamientos.
385
00:25:28,610 --> 00:25:31,571
Comienza con un miembro de la familia.
quien cría una descendencia
386
00:25:31,613 --> 00:25:33,449
¿Quién cría al próximo hijo...?
387
00:25:33,490 --> 00:25:35,658
Entonces, ¿qué es esto?
¿Los anti-Walton?
388
00:25:35,700 --> 00:25:37,494
Bueno, ¿qué opinas?
389
00:25:37,535 --> 00:25:39,788
creo que lo que tenemos que hacer
es la pista de Eugene Tooms.
390
00:25:39,829 --> 00:25:41,790
Hay cuatro abajo
y uno para este año.
391
00:25:41,831 --> 00:25:43,031
Si no lo atrapamos ahora mismo,
392
00:25:43,055 --> 00:25:44,834
la próxima oportunidad
vamos a entrar, uh...
393
00:25:44,876 --> 00:25:45,835
2023.
394
00:25:45,877 --> 00:25:46,628
Y vas a ser
395
00:25:46,669 --> 00:25:48,046
jefe de la Oficina para entonces.
396
00:25:48,088 --> 00:25:49,631
Así que creo que tienes que
pasar por el censo,
397
00:25:49,672 --> 00:25:51,258
Voy a atravesar
de este siglo
398
00:25:51,300 --> 00:25:52,780
matrimonio, nacimiento,
certificados de defunción...
399
00:25:54,511 --> 00:25:56,391
¿Tienes Dramamine?
¿En ti, por casualidad?
400
00:25:56,430 --> 00:25:58,807
Porque estas... estas cosas
hacerme marear.
401
00:26:28,962 --> 00:26:30,422
¿Cualquier cosa?
402
00:26:30,464 --> 00:26:31,631
No.
403
00:26:31,673 --> 00:26:33,633
el desaparecio
fuera de la faz de la tierra.
404
00:26:33,675 --> 00:26:35,093
¿Tú?
405
00:26:35,135 --> 00:26:37,095
Nunca nací, nunca me casé.
406
00:26:37,137 --> 00:26:38,638
nunca murió.
407
00:26:38,680 --> 00:26:41,433
Al menos en el condado de Baltimore.
408
00:26:41,475 --> 00:26:43,519
Bueno, encontré
Pero una cosa.
409
00:26:43,560 --> 00:26:47,272
Um, es la dirección actual.
del oficial investigador
410
00:26:47,314 --> 00:26:50,817
de los asesinatos de Powhatan Mill
en 1933.
411
00:26:50,859 --> 00:26:54,654
He estado esperando 25 años
para ti.
412
00:26:54,696 --> 00:26:56,739
¿Señor?
413
00:26:56,781 --> 00:27:00,536
Lo dejé en 1968,
414
00:27:00,577 --> 00:27:04,581
Después de 45 años como policía...
415
00:27:04,622 --> 00:27:07,959
y esos asesinatos
en el molino Powhatan.
416
00:27:09,294 --> 00:27:10,670
Yo era sheriff entonces
417
00:27:10,712 --> 00:27:14,257
y había visto
mi parte de asesinatos...
418
00:27:14,299 --> 00:27:16,552
los sangrientos...
419
00:27:16,593 --> 00:27:19,888
pero podría irme a casa y...
420
00:27:19,929 --> 00:27:22,349
lanzarle algunas pelotas de béisbol a mi hijo
421
00:27:22,391 --> 00:27:23,933
y nunca lo des
un segundo pensamiento.
422
00:27:23,975 --> 00:27:26,269
Tienes que poder hacer eso.
423
00:27:26,311 --> 00:27:29,606
Tu... tu
volverse loco, ¿verdad?
424
00:27:31,400 --> 00:27:35,695
Pero esos asesinatos
en Powhatan Mill...
425
00:27:35,737 --> 00:27:41,326
cuando entré en esa habitación,
mi corazón se heló.
426
00:27:41,368 --> 00:27:45,539
Mis manos... entumecidas.
427
00:27:46,540 --> 00:27:49,292
Podía sentir...
428
00:27:49,334 --> 00:27:50,752
eso.
429
00:27:50,793 --> 00:27:53,589
¿Sientes qué, Frank?
430
00:27:56,007 --> 00:28:01,221
Cuando escuché por primera vez
sobre los campos de exterminio en 1945,
431
00:28:01,263 --> 00:28:03,890
Me acordé de Powhatan Mill.
432
00:28:03,932 --> 00:28:07,727
Cuando veo a los kurdos
y los bosnios...
433
00:28:07,769 --> 00:28:09,729
esa habitación está ahí...
434
00:28:09,771 --> 00:28:11,565
Te lo digo.
435
00:28:11,607 --> 00:28:13,900
es como todo
los actos horribles
436
00:28:13,942 --> 00:28:16,027
que los humanos somos capaces de
437
00:28:16,069 --> 00:28:22,742
de alguna manera dio a luz
a algún tipo de humano...
438
00:28:22,784 --> 00:28:23,952
monstruo.
439
00:28:25,787 --> 00:28:26,955
Por eso digo
440
00:28:26,996 --> 00:28:29,416
Te he estado esperando.
441
00:28:29,458 --> 00:28:32,794
Eh...
442
00:28:32,835 --> 00:28:34,379
Hay una caja aquí en el maletero.
443
00:28:34,421 --> 00:28:36,172
Consíguemelo, ¿podrías por favor?
444
00:28:44,681 --> 00:28:48,768
Ahora, esta es toda la evidencia.
he recogido
445
00:28:48,810 --> 00:28:50,770
oficial y extraoficialmente.
446
00:28:50,812 --> 00:28:52,564
¿Extraoficialmente?
447
00:28:52,606 --> 00:28:56,985
Sabía que los asesinatos en el 63
fueron por la misma... persona
448
00:28:57,026 --> 00:28:59,362
como en el 33.
449
00:28:59,404 --> 00:29:02,949
Pero para entonces ya me tenían
en un escritorio empujando papeles
450
00:29:02,991 --> 00:29:05,952
y no me dejaron
en ningún lugar cerca del caso.
451
00:29:05,994 --> 00:29:06,869
¿Un trozo del hígado extirpado?
452
00:29:06,911 --> 00:29:08,455
Sí.
453
00:29:08,497 --> 00:29:11,040
Pero ya sabes,
ese no es el único trofeo
454
00:29:11,082 --> 00:29:12,792
se llevó consigo.
455
00:29:12,834 --> 00:29:15,837
Los familiares denunciaron
pequeños efectos personales
456
00:29:15,878 --> 00:29:17,797
falta en cada caso...
457
00:29:17,839 --> 00:29:20,425
un cepillo para el cabello
en el asesinato de Walters...
458
00:29:20,467 --> 00:29:22,760
una taza de café
en el asesinato de Taylor.
459
00:29:24,220 --> 00:29:25,430
¿Alguna vez has escuchado el nombre?
460
00:29:25,472 --> 00:29:27,474
- ¿Eugene Víctor Tooms?
- Mmm.
461
00:29:27,516 --> 00:29:29,976
Cuando no me trajeron
a bordo en el 63,
462
00:29:30,018 --> 00:29:31,978
Yo...
463
00:29:32,020 --> 00:29:33,313
Hice algunos de mis propios trabajos.
464
00:29:33,355 --> 00:29:35,857
tomé estos
fotografías de vigilancia.
465
00:29:35,898 --> 00:29:38,109
Ahora, esto...
466
00:29:38,151 --> 00:29:40,778
es Tooms.
467
00:29:43,281 --> 00:29:46,493
Por supuesto, ese era el.
Hace 30 años.
468
00:29:47,661 --> 00:29:49,787
Y esto...
469
00:29:50,955 --> 00:29:53,833
...es el apartamento
donde vivía.
470
00:29:53,875 --> 00:29:55,251
Estaba ubicado en...
471
00:29:55,293 --> 00:29:56,878
...¿Calle Exeter 66?
472
00:29:56,919 --> 00:29:57,837
Bien.
473
00:29:57,879 --> 00:30:00,131
Eso es todo.
474
00:30:00,173 --> 00:30:01,799
Ahí mismo.
475
00:30:33,623 --> 00:30:35,625
Aquí hay 103.
476
00:30:48,722 --> 00:30:50,890
El viejo tenía razón.
477
00:30:50,932 --> 00:30:53,351
Puedes sentirlo.
478
00:31:08,408 --> 00:31:09,867
Nada aquí.
479
00:31:14,247 --> 00:31:16,541
Mira esto.
480
00:31:18,627 --> 00:31:20,336
¿Qué hay aquí abajo?
481
00:31:23,965 --> 00:31:25,883
No sé.
482
00:31:28,970 --> 00:31:30,888
Averigüemos.
483
00:31:52,994 --> 00:31:55,455
Sólo una vieja carbonera.
484
00:32:06,716 --> 00:32:10,470
¿Alguien tiene una venta de garaje?
485
00:32:23,483 --> 00:32:25,652
esta es la forma
en el manto de Werner.
486
00:32:25,694 --> 00:32:28,946
franco dijo
coleccionó trofeos.
487
00:32:33,034 --> 00:32:34,994
¿Vive aquí?
488
00:32:35,036 --> 00:32:35,871
parece
489
00:32:35,912 --> 00:32:37,372
El muro se está deteriorando.
490
00:32:37,413 --> 00:32:39,957
No. Alguien lo hizo.
491
00:32:46,214 --> 00:32:48,007
Este es un nido.
492
00:32:48,049 --> 00:32:49,258
Mirar.
493
00:32:49,300 --> 00:32:52,053
esta hecho de
trapos y periódicos.
494
00:32:52,094 --> 00:32:54,013
Esto parece la apertura.
495
00:32:54,055 --> 00:32:57,016
¿Crees que hay algo dentro?
496
00:32:57,058 --> 00:32:58,017
Dios mío, Mulder...
497
00:32:58,059 --> 00:32:59,936
huele a...
498
00:33:01,479 --> 00:33:03,481
Creo que es bilis.
499
00:33:03,523 --> 00:33:06,735
¿Hay alguna manera de conseguirlo?
fuera de mis dedos rápidamente
500
00:33:06,776 --> 00:33:09,738
sin traicionar
¿mi exterior genial?
501
00:33:11,072 --> 00:33:12,615
Nadie podría vivir en esto.
502
00:33:12,657 --> 00:33:14,826
no creo
es donde vive.
503
00:33:14,868 --> 00:33:18,329
creo
es donde hiberna.
504
00:33:18,371 --> 00:33:19,622
¿Hiberna?
505
00:33:19,664 --> 00:33:20,832
Sólo escucha.
506
00:33:20,874 --> 00:33:24,502
¿Y si alguna mutación genética
podría permitir a un hombre
507
00:33:24,544 --> 00:33:27,046
¿Despertar cada 30 años?
508
00:33:27,088 --> 00:33:28,506
Mulder...
509
00:33:28,548 --> 00:33:31,927
¿Y si los cinco hígados
podría proporcionarle sustento
510
00:33:31,968 --> 00:33:33,052
para ese periodo?
511
00:33:33,094 --> 00:33:36,264
¿Y si Tooms es algún tipo de
del siglo XX...
512
00:33:36,305 --> 00:33:38,391
¿mutante genético?
513
00:33:39,350 --> 00:33:41,060
En cualquier caso, él no está aquí ahora.
514
00:33:41,102 --> 00:33:43,312
y tiene que volver.
515
00:33:43,354 --> 00:33:45,106
Bueno, vamos a necesitar
un equipo de vigilancia.
516
00:33:45,147 --> 00:33:47,108
Sí.
Hará falta un poco de arreglo.
517
00:33:47,149 --> 00:33:49,945
Bueno, ve al centro y mira
lo que puedas conseguir.
518
00:33:49,986 --> 00:33:51,780
Y estaré vigilando.
519
00:34:03,560 --> 00:34:04,560
Ah, espera.
520
00:34:04,584 --> 00:34:06,544
Estoy atrapado en algo.
521
00:34:07,587 --> 00:34:08,797
Ah, está bien.
522
00:34:08,838 --> 00:34:10,840
Lo tengo.
523
00:34:31,987 --> 00:34:34,113
Ya era hora.
524
00:34:34,155 --> 00:34:36,491
Entonces, ¿a quién buscamos de nuevo?
525
00:34:36,532 --> 00:34:38,034
Eugenio Toms.
526
00:34:38,075 --> 00:34:39,828
Está desarmado, pero
considerarlo peligroso.
527
00:34:39,869 --> 00:34:42,029
Scully y yo volveremos
para relevarte en ocho horas
528
00:34:42,053 --> 00:34:44,958
si no se presenta...
justo aquí.
529
00:34:45,000 --> 00:34:46,001
Lo tienes...
530
00:34:46,042 --> 00:34:47,126
Espeluznante.
531
00:34:52,423 --> 00:34:54,091
Tenemos que hablar.
532
00:34:54,634 --> 00:34:55,969
Tengo que encontrarme con Mulder.
533
00:34:56,011 --> 00:34:57,331
eso es lo que tenemos
para hablar.
534
00:34:57,355 --> 00:34:58,395
Estás usando a dos de mis hombres.
535
00:34:58,429 --> 00:34:59,764
sentarse frente a un edificio
536
00:34:59,806 --> 00:35:01,206
eso ha sido condenado
durante diez años?
537
00:35:01,230 --> 00:35:04,393
No interfiere de ninguna manera
con su investigación.
538
00:35:04,435 --> 00:35:05,979
Cuando almorzamos por primera vez,
539
00:35:06,021 --> 00:35:07,741
Realmente esperaba con ansias
para trabajar contigo.
540
00:35:07,765 --> 00:35:08,606
Eres un buen agente.
541
00:35:08,648 --> 00:35:09,983
Pero ahora, después de Mulder,
542
00:35:10,025 --> 00:35:11,609
no podría tenerte
lo suficientemente lejos.
543
00:35:11,651 --> 00:35:13,152
No te molestes en bajar allí.
544
00:35:13,194 --> 00:35:14,403
Hice que cancelaran la vigilancia.
545
00:35:14,445 --> 00:35:15,947
No puedes hacer eso.
546
00:35:15,989 --> 00:35:18,033
No, no puedo,
pero mi ASAC regional puede,
547
00:35:18,074 --> 00:35:19,408
especialmente después
les hablé de
548
00:35:19,450 --> 00:35:20,890
el irresponsable
desperdicio en horas-hombre.
549
00:35:20,914 --> 00:35:22,662
Eh-uh.
Déjame llamar a Mulder.
550
00:35:22,704 --> 00:35:24,163
Déjame contarle la noticia.
551
00:35:24,205 --> 00:35:27,792
¿Es esto lo que se necesita?
¿Subir la escalera, Colton?
552
00:35:27,834 --> 00:35:29,836
Todo el camino hasta la cima.
553
00:35:29,878 --> 00:35:32,171
Entonces no puedo esperar
hasta que te caigas
554
00:35:32,213 --> 00:35:34,131
y aterrizar sobre tu trasero.
555
00:35:41,240 --> 00:35:42,240
Este es Fox Mulder.
556
00:35:42,264 --> 00:35:43,182
No estoy aquí.
557
00:35:43,224 --> 00:35:44,475
Dejar un mensaje.
558
00:36:14,130 --> 00:36:15,840
¿Dónde están todos?
559
00:36:15,882 --> 00:36:17,174
¿Scully?
560
00:36:27,268 --> 00:36:29,437
Este es Fox Mulder.
561
00:36:29,478 --> 00:36:30,939
No estoy aquí.
Dejar un mensaje.
562
00:36:31,731 --> 00:36:33,482
Mulder, debes haber salido.
563
00:36:33,524 --> 00:36:35,484
desde que Colton nos dio
la noche libre.
564
00:36:35,526 --> 00:36:37,653
Yo digo que presentemos una denuncia.
contra él.
565
00:36:37,695 --> 00:36:39,948
Estoy furiosa.
566
00:36:41,282 --> 00:36:42,533
Llámame cuando entres.
567
00:36:42,575 --> 00:36:44,535
Bueno. Adiós.
568
00:37:12,563 --> 00:37:14,107
Maldita sea.
569
00:37:37,964 --> 00:37:39,215
Ay, mi...
570
00:37:50,267 --> 00:37:51,602
¡Maldita sea, responde!
571
00:38:39,108 --> 00:38:40,359
¡Scully!
572
00:39:01,422 --> 00:39:03,340
¿Estás bien?
573
00:39:09,889 --> 00:39:13,017
el no va a conseguir
su cuota este año.
574
00:40:24,505 --> 00:40:25,506
Míralo.
575
00:40:25,547 --> 00:40:27,842
Está construyendo otro nido.
576
00:40:27,883 --> 00:40:29,344
Te interesará saber
577
00:40:29,385 --> 00:40:32,054
que he ordenado
Algunas pruebas genéticas.
578
00:40:32,096 --> 00:40:34,890
El preliminar
examen medico revelado
579
00:40:34,932 --> 00:40:36,142
desarrollo bastante anormal
580
00:40:36,184 --> 00:40:38,477
en el musculoso
y sistemas esqueléticos
581
00:40:38,519 --> 00:40:42,898
así como un continuo
disminución de la tasa metabólica.
582
00:40:42,940 --> 00:40:45,442
Cae muy por debajo de los niveles
registrado en el sueño profundo.
583
00:40:47,778 --> 00:40:49,864
¿Escuchaste?
¿Qué dije, Mulder?
584
00:40:49,905 --> 00:40:53,159
toda esta gente
poniendo rejas en sus ventanas...
585
00:40:53,201 --> 00:40:56,745
gastar buen dinero
en sistemas de seguridad de alta tecnología,
586
00:40:56,787 --> 00:40:58,206
¿Tratando de sentirte seguro?
587
00:40:58,247 --> 00:41:00,499
Miro a este chico,
y creo...
588
00:41:02,459 --> 00:41:04,461
"no es suficiente."